Depois de quebrar a cabeça para sicronizar os arquivos para o ftp (conforme post anterior) pensando que era algum problema de permissão, após uma busca sobre o erro, eis que encontrei a solução.

Estava usando o seguinte comando para sincronizar:
rsync -razvvv –progress /home/usuario/pasta.para.copiar/ /home/usuario/pasta.ftp.mapeada/

Mas dava erro dizendo que não tinha permissão de criara um arquivo temporário.

Depois de ver a solução, o seguinte comando foi aceito e consegui finalmente sincronizar:

rsync -razvvv –progress –temp-dir=/tmp /home/usuario/pasta.para.copiar/ /home/usuario/pasta.ftp.mapeada/

Fonte: http://www.jotschi.de/Uncategorized/2012/04/17/rsync-to-ftp-operation-not-supported-95.html